1 00:00:18,760 --> 00:00:19,760 Bonjour. 2 00:00:24,760 --> 00:00:25,760 Megan. 3 00:00:26,680 --> 00:00:27,680 Megan. 4 00:00:31,460 --> 00:00:33,000 Regardez, pouvons-nous en parler? 5 00:00:33,320 --> 00:00:34,800 Il n'y a rien à dire, Jamie. 6 00:00:35,200 --> 00:00:36,800 Combien de fois dois-je vous dire? 7 00:00:37,380 --> 00:00:39,080 Je ne l'ai pas fait. Vous me connaissez. Non, non. 8 00:00:39,720 --> 00:00:40,720 Ne me lève pas la voix. 9 00:00:41,240 --> 00:00:42,119 Je suis désolé. 10 00:00:42,120 --> 00:00:43,520 Je ne voulais pas dire que ça sort comme ça. 11 00:00:43,940 --> 00:00:45,780 D'accord? Éloignez-vous de moi. 12 00:00:49,900 --> 00:00:50,900 Ce n'est pas fini. 13 00:00:57,600 --> 00:00:59,140 Plus de papiers à signer? 14 00:00:59,960 --> 00:01:00,939 Ne se termine jamais. 15 00:01:00,940 --> 00:01:01,940 Ouais. 16 00:01:03,200 --> 00:01:04,200 Tu vas bien? 17 00:01:04,680 --> 00:01:06,320 Ouais, je vais bien. C'est juste un mal de tête. 18 00:01:07,000 --> 00:01:08,820 Écoutez, cela peut attendre. 19 00:01:09,620 --> 00:01:13,960 Rentrez chez vous, reposez-vous. Non, je vais bien vraiment. Non, tu n'es pas. Tout ce 20 00:01:14,020 --> 00:01:17,340 Le stress, je veux dire, il vous mange. Prenez simplement le reste de la journée. 21 00:01:18,470 --> 00:01:19,470 Peut-être que tu as raison. 22 00:01:20,450 --> 00:01:21,950 Avez-vous entendu parler de l'argent? 23 00:01:22,390 --> 00:01:23,450 Nous allons à la police. 24 00:01:23,650 --> 00:01:24,850 J'ai renvoyé Jamie à la maison. 25 00:01:25,130 --> 00:01:26,450 Il fait l'objet d'une enquête. 26 00:01:27,250 --> 00:01:28,750 Je me sens terrible à ce sujet. 27 00:01:29,650 --> 00:01:32,730 Ne vous sentez jamais mal de faire le bien chose. Et rappelez-vous, Jamie a apporté ça 28 00:01:32,730 --> 00:01:33,730 se. 29 00:01:34,010 --> 00:01:35,010 Rentrer chez vous. 30 00:01:36,990 --> 00:01:37,990 Merci, Todd. 31 00:02:04,040 --> 00:02:05,360 Puis-je voir ce que vous dessinez, Brian? 32 00:02:10,840 --> 00:02:12,960 Je reconnais cette chariot. 33 00:02:14,640 --> 00:02:16,520 Vous vous êtes souvenu de chaque détail. 34 00:02:18,340 --> 00:02:19,340 C'est beau. 35 00:02:21,360 --> 00:02:22,360 Merci. 36 00:02:26,400 --> 00:02:28,680 Faisons une promenade vers la communauté Centre après le déjeuner. 37 00:02:29,640 --> 00:02:32,440 Vous pouvez apporter votre dessin et montrer tout le monde. 38 00:02:33,740 --> 00:02:34,740 D'accord. 39 00:02:46,340 --> 00:02:48,440 Oh, maintenez-le. J'ai oublié mon téléphone. 40 00:02:49,900 --> 00:02:50,900 Où l'ai-je mis? 41 00:02:51,980 --> 00:02:53,560 Accrochez-vous. Attendez juste là, Brian. 42 00:04:01,800 --> 00:04:04,940 Mark, Rex, heureux que vous soyez arrivés ici rapidement. 43 00:04:06,720 --> 00:04:07,720 Qu'avons-nous? 44 00:04:07,820 --> 00:04:08,820 Eh bien, c'est double. 45 00:04:08,840 --> 00:04:11,960 Emma Jansen a rapporté ses 12 ans -old fils autiste, Brian, disparu. 46 00:04:12,240 --> 00:04:13,240 A disparu du quartier. 47 00:04:13,380 --> 00:04:14,380 Ouais, jetez un œil à ceci. 48 00:04:14,740 --> 00:04:17,339 Cela a été enregistré à partir du loft de son propre camp de sécurité. 49 00:04:18,600 --> 00:04:20,459 Voir Brian et sa mère ici sur le rue? 50 00:04:21,800 --> 00:04:23,560 Et la mère se penche pendant une seconde. 51 00:04:24,240 --> 00:04:29,660 Brian attend le trottoir lorsqu'une femme traverse la rue et passe devant Ben. 52 00:04:31,710 --> 00:04:32,710 Regardez ceci. 53 00:04:37,250 --> 00:04:38,250 Travail par lots. 54 00:04:38,590 --> 00:04:41,950 Savez-vous qui est la victime? Megan Schaefer, selon l'identifiant trouvé dans 55 00:04:41,950 --> 00:04:42,829 Elle a baissé. 56 00:04:42,830 --> 00:04:44,310 Elle est avocate ici à Wilkins Loi. 57 00:04:45,630 --> 00:04:46,630 Et le ravisseur? 58 00:04:46,790 --> 00:04:47,709 Aucune idée. 59 00:04:47,710 --> 00:04:51,810 Les assiettes de la camionnette ont été volées d'un voiture en roche plate il y a trois jours. J'ai mis un 60 00:04:51,810 --> 00:04:53,790 bolo sur des fourgonnettes similaires, mais ils sont super commun. 61 00:04:54,090 --> 00:04:58,950 Montrez Michael. Ouais. D'accord, alors ici, Voici Brian qui s'enfuit. 62 00:05:01,340 --> 00:05:02,340 Traumatisé. Ouais, sans aucun doute. 63 00:05:02,840 --> 00:05:05,640 Nous ne pouvons pas voir le visage du ravisseur, Mais le garçon peut avoir. 64 00:05:13,560 --> 00:05:15,960 D'accord, appelez-moi à votre retour. Nous avons besoin pour passer à ce sujet. 65 00:05:16,500 --> 00:05:17,500 Trouvez le garçon rapidement. 66 00:05:17,740 --> 00:05:18,740 Droite. 67 00:05:18,780 --> 00:05:20,220 Ce garçon peut sauver la vie de Megan. 68 00:05:20,460 --> 00:05:23,600 Ouais, regarde, nous avons des dizaines d'uniformes Des officiers ont parcouru le quartier, mais 69 00:05:23,600 --> 00:05:24,600 Jusqu'à présent, rien. 70 00:05:27,400 --> 00:05:29,020 Qu'est-ce que c'est, Rex? 71 00:05:30,410 --> 00:05:31,410 Qu'est-ce que tu es là? 72 00:05:43,350 --> 00:05:44,350 Crayon crayon. 73 00:05:44,590 --> 00:05:45,790 Brian est un artiste accompli. 74 00:05:46,230 --> 00:05:50,190 Ouais. Sa mère a trouvé la photo abandonné. C'est à l'intérieur. 75 00:05:51,270 --> 00:05:52,270 Voici. 76 00:05:52,970 --> 00:05:54,230 Oh, Sarah y est maintenant. 77 00:05:55,330 --> 00:05:58,590 D'accord. Eh bien, Rex et moi nous enregistrerons Avant de commencer la recherche. 78 00:06:03,390 --> 00:06:05,290 Les parents de Megan viennent de recevoir une rançon demande. 79 00:06:06,030 --> 00:06:07,570 Je vais leur parler. D'accord. 80 00:06:09,030 --> 00:06:10,570 Hé, d'accord, qu'est-ce que tu as? 81 00:06:18,030 --> 00:06:19,670 Je ne quitte jamais Brian seul. 82 00:06:20,070 --> 00:06:21,070 Jamais. 83 00:06:22,150 --> 00:06:25,170 Quand Brian était jeune, nous avons remarqué quelque chose de différent. 84 00:06:25,990 --> 00:06:27,690 Finalement, nous avons obtenu le diagnostic de autisme. 85 00:06:29,320 --> 00:06:32,640 Et quelques années plus tard, mon mari décédé dans un accident de voiture. 86 00:06:33,960 --> 00:06:35,360 C'était juste Brian et moi. 87 00:06:36,080 --> 00:06:37,480 Cela a dû être très difficile. 88 00:06:37,920 --> 00:06:39,920 Ouais, dévastateur, mais nous avons continué. 89 00:06:40,860 --> 00:06:44,540 Et finalement, Brian a parlé. Non, c'est Ce n'était jamais de parler. 90 00:06:46,440 --> 00:06:49,860 Il s'agissait de trouver sa propre façon de communicant. 91 00:06:52,100 --> 00:06:56,760 Un jour, sa grand-mère lui a acheté crayons de couleur, et il ... 92 00:06:57,400 --> 00:07:02,040 Il a commencé à faire ces dessins incroyables Quand tout a changé. 93 00:07:02,300 --> 00:07:03,840 Oh, non, ils sont incroyables. 94 00:07:04,420 --> 00:07:05,560 C'est un détail incroyable. 95 00:07:05,980 --> 00:07:07,360 Ouais, il fait tout de mémoire. 96 00:07:08,720 --> 00:07:10,500 Alors le dessin est devenu son chemin vers communiquer? 97 00:07:11,840 --> 00:07:14,640 Il parle rarement, juste un mot ou deux de temps en temps. 98 00:07:15,000 --> 00:07:16,160 C'est sa dernière. 99 00:07:21,100 --> 00:07:24,340 De ce matin, et dès que j'ai vu c'est sur le trottoir, je savais que quelque chose était 100 00:07:24,340 --> 00:07:25,340 faux. 101 00:07:26,220 --> 00:07:27,220 Nous allons le trouver. 102 00:07:27,620 --> 00:07:29,240 Nous avons des officiers qui peignent le quartier. 103 00:07:30,080 --> 00:07:33,680 Emma, ​​il y a une chance que ton fils ait vu quelque chose qui pourrait nous aider à trouver le 104 00:07:33,680 --> 00:07:34,920 Jeune femme qui a été enlevée. 105 00:07:35,380 --> 00:07:36,600 Il doit être tellement effrayé. 106 00:07:37,260 --> 00:07:39,420 Avez-vous une idée de l'endroit où Brian pourrait sont partis? Non. 107 00:07:40,500 --> 00:07:41,620 Mais j'aurais aimé le faire. 108 00:07:45,120 --> 00:07:49,200 Il a une gamme de réponses quand il obtient bouleversé. 109 00:07:49,880 --> 00:07:53,940 Il peut être vraiment désorienté et se battre De retour s'il se sent menacé. 110 00:07:54,620 --> 00:07:55,780 Kenna, Rex et moi ... 111 00:07:55,980 --> 00:07:58,680 Prenez le dessin. Qui nous aidera Suivez-le. Bien sûr. 112 00:07:59,720 --> 00:08:00,720 Merci. 113 00:08:01,960 --> 00:08:02,960 D'accord. 114 00:08:03,160 --> 00:08:04,160 Rex? 115 00:08:30,030 --> 00:08:31,030 Vous avez votre fille. 116 00:08:32,549 --> 00:08:34,650 Attendez à la maison, instructions à venir. 117 00:08:35,669 --> 00:08:38,850 Suivre précisément, ou il y aura conséquences. 118 00:08:39,590 --> 00:08:40,590 Qui ferait ça? 119 00:08:41,289 --> 00:08:42,510 Megan n'a jamais blessé personne. 120 00:08:42,890 --> 00:08:45,590 Eh bien, évidemment, c'est quelqu'un qui est essayant de vous extorquer de l'argent. 121 00:08:45,950 --> 00:08:48,170 Vous avez une chaîne de produits réussis magasins. 122 00:08:49,810 --> 00:08:51,290 Mais cela pourrait aussi être d'autres motivations. 123 00:08:51,970 --> 00:08:52,970 Tel que? 124 00:08:53,230 --> 00:08:55,070 Quelqu'un qui essaie de te blesser Prendre Megan? 125 00:08:56,790 --> 00:08:59,530 Personne. Personne ne nous déteste autant. 126 00:08:59,950 --> 00:09:00,950 Es-tu sûr? 127 00:09:01,770 --> 00:09:03,430 Peut-être quelqu'un qui est en colère contre votre entreprise? 128 00:09:03,750 --> 00:09:09,090 Eh bien, nous avons eu quelques clients malheureux, un fournisseur en colère ou deux, mais rien 129 00:09:09,090 --> 00:09:11,390 sérieux. Pourtant, nous aurons besoin d'une liste de noms. 130 00:09:11,850 --> 00:09:12,850 Bien sûr. 131 00:09:14,430 --> 00:09:16,890 Ce pourrait aussi être quelqu'un avec une rancune contre Megan. 132 00:09:18,490 --> 00:09:20,610 Quelqu'un associé à l'un d'elle cas, peut-être. 133 00:09:21,610 --> 00:09:22,610 C'est Jamie. 134 00:09:22,830 --> 00:09:25,070 Je suis désolé? Qui est Jamie? 135 00:09:27,310 --> 00:09:31,950 Jamie Bregdon. Il travaille en même ferme. Lui et Megan vivaient ensemble 136 00:09:31,950 --> 00:09:35,610 Récemment, mais elle est rentrée chez elle un Il y a quelques semaines. 137 00:09:36,090 --> 00:09:40,870 Elle a envoyé un texto à son départ du travail aujourd'hui, marche, parce qu'elle 138 00:09:40,870 --> 00:09:41,870 Certains pensent à faire. 139 00:09:42,390 --> 00:09:44,210 Et que s'est-il passé avec ce Jamie? 140 00:09:45,650 --> 00:09:48,390 Elle, euh ... elle ne nous le dirait pas. 141 00:09:48,650 --> 00:09:52,250 C'est une personne extrêmement privée. Nous avons toujours respecté cela. 142 00:09:53,090 --> 00:09:54,490 Comment Jamie a-t-il fait la rupture? 143 00:09:55,110 --> 00:09:56,310 C'est comme le dit Richard. 144 00:09:57,290 --> 00:09:59,230 Megan garde ces choses à elle-même. 145 00:09:59,550 --> 00:10:01,450 Mais qui prend bien le largage? 146 00:10:02,930 --> 00:10:07,670 Pour être honnête, j'ai toujours pensé là était quelque chose de désactivé à propos de Jamie. 147 00:11:09,719 --> 00:11:10,719 Brian. Hé. 148 00:11:12,220 --> 00:11:16,340 Non, ça va. Je suis avec la police. Ton Maman a dit que c'était pour te trouver. 149 00:11:20,120 --> 00:11:23,860 tout va bien juste juste Calmez-vous non non Rex 150 00:11:50,030 --> 00:11:51,030 Beau travail, partenaire. 151 00:12:04,890 --> 00:12:09,610 Et Brian ne communique toujours pas? 152 00:12:10,030 --> 00:12:11,030 Non, rien. 153 00:12:11,490 --> 00:12:15,430 J'essayais d'aider en amenant Brian Dessinez ce qu'il a vu, mais il a traversé 154 00:12:15,430 --> 00:12:17,310 beaucoup. Une idée de combien de temps vous avez aimé il? 155 00:12:17,610 --> 00:12:18,650 Il est notre seul témoin oculaire. 156 00:12:19,110 --> 00:12:22,940 Non, sa mère dit qu'il sortira quand il est prêt. D'accord, jusque-là, 157 00:12:23,000 --> 00:12:24,140 Nous nous concentrons sur l'enlèvement. 158 00:12:24,520 --> 00:12:27,520 Les parents de Megan ont dit qu'elle avait rompu avec un petit ami de la même tenue. 159 00:12:27,860 --> 00:12:29,280 La mère ne l'aimait pas trop. 160 00:12:30,180 --> 00:12:31,099 Tu sais quoi, Mark? 161 00:12:31,100 --> 00:12:32,840 Rencontrez-moi dans son entreprise. Je vais faire. 162 00:12:34,340 --> 00:12:35,380 Rien? Non. 163 00:12:35,900 --> 00:12:40,600 Et je sais que Brian voudrait aider à essayer Et trouvez Megan, mais en ce moment il ne peut pas. 164 00:12:40,680 --> 00:12:43,100 Je comprends. Tu fais tous les deux tout ce que vous pouvez. 165 00:12:43,740 --> 00:12:47,560 Rex et moi devons rejoindre la recherche de Megan. Ouais, bien sûr. Cette pauvre femme. 166 00:12:48,780 --> 00:12:52,660 Si quelque chose change avec Ryan, Vous ... Je vous ferai savoir immédiatement. 167 00:12:53,040 --> 00:12:53,799 Merci. 168 00:12:53,800 --> 00:12:54,800 Rex? 169 00:12:59,240 --> 00:13:00,240 Rex? 170 00:13:29,290 --> 00:13:31,830 Parler avec nous, Todd. Que pouvez-vous Parlez-nous de Jamie et Megan? 171 00:13:33,310 --> 00:13:37,350 Ils sont venus me voir il y a environ un an pour demander sur les relations inter-office. 172 00:13:37,930 --> 00:13:42,330 Maintenant, ils ne front pas de RH les politiques, donc l'entreprise leur a donné le 173 00:13:42,530 --> 00:13:44,370 Ils semblent être un joli couple heureux. 174 00:13:45,870 --> 00:13:47,910 Les parents de Megan m'ont dit qu'ils avaient cassé récemment. 175 00:13:48,310 --> 00:13:50,070 Ils l'ont fait, il y a quelques semaines à peine. 176 00:13:50,590 --> 00:13:51,590 Une idée pourquoi? 177 00:13:53,270 --> 00:13:54,430 C'est plutôt sensible. 178 00:13:55,660 --> 00:13:59,480 Je pense qu'ils avaient déjà des problèmes, et Megan est venu me voir avec un 179 00:13:59,480 --> 00:14:01,460 plainte qu'elle a reçue de l'un de nos Clients du développeur. 180 00:14:01,840 --> 00:14:03,160 Quelle sorte de plainte? 181 00:14:03,700 --> 00:14:07,860 Ils ont remarqué des irrégularités dans plusieurs de leurs comptes d'entiercement, et Jamie était 182 00:14:07,860 --> 00:14:10,040 la personne de point ici, le long et À moins que ce soit. 183 00:14:10,620 --> 00:14:12,480 Fonds qui devraient être dans le compte ne le sont pas. 184 00:14:13,060 --> 00:14:15,680 Nous étions en fait sur le point de venir le SJPD pour obtenir de l'aide. 185 00:14:16,220 --> 00:14:20,660 Tu dis que Jamie a pris le argent? Nous ne pouvons pas être totalement sûrs, mais c'est 186 00:14:20,660 --> 00:14:22,320 probable. L'avez-vous confronté? 187 00:14:22,560 --> 00:14:25,040 Oui. En fait, il était suspendu ce matin. 188 00:14:34,480 --> 00:14:35,480 L'uniforme est un chèque. 189 00:14:35,740 --> 00:14:37,220 Il n'y a pas de temps à Jamie à son appartement. 190 00:14:37,740 --> 00:14:39,060 Alors Jamie est suspendu. 191 00:14:39,300 --> 00:14:43,160 Il est en colère contre Megan. De plus, il a besoin du rançon de l'argent pour remplacer ce qu'il a volé. 192 00:14:43,420 --> 00:14:46,540 Il connaît l'itinéraire qu'elle emporterait maison. Alors il attend devant, et quand 193 00:14:46,540 --> 00:14:47,540 passe, il la fonde. 194 00:14:48,280 --> 00:14:50,820 Mais ce que je ne comprends pas, c'est comment il pensait Il s'en tirerait. 195 00:14:51,340 --> 00:14:53,480 Je veux dire, il devait savoir que nous serions sur lui tout de suite. 196 00:14:54,740 --> 00:14:56,500 Ou peut-être qu'il ne pensait pas droit. 197 00:14:57,240 --> 00:15:01,560 La chose la plus importante est que si c'est est Jamie, nous avons découvert où il était et 198 00:15:01,560 --> 00:15:02,560 Ce qu'il a fait avec Megan. 199 00:15:18,860 --> 00:15:19,860 Faire ça? 200 00:15:21,760 --> 00:15:22,800 Laissez-moi partir! 201 00:15:30,060 --> 00:15:31,940 D'accord, qu'est-ce que tu as sur Jamie Bregdon? 202 00:15:32,500 --> 00:15:36,660 32 ans, diplômé de l'Université de Toronto à Osgoode Hall. 203 00:15:37,160 --> 00:15:38,740 Appelé au bar il y a quatre ans. 204 00:15:39,180 --> 00:15:41,360 A déménagé ici quand on lui a offert le position à Wilkins. 205 00:15:41,620 --> 00:15:43,040 A-t-il eu des ennuis auparavant? 206 00:15:43,440 --> 00:15:46,960 Vous savez, Fender Bender, billet de circulation, c'est ça. Pas de chance de le retrouver, je 207 00:15:46,960 --> 00:15:48,380 Prenez-le. J'ai un bolo sur lui. 208 00:15:48,810 --> 00:15:49,930 Possède-t-il une autre propriété? 209 00:15:50,250 --> 00:15:53,090 Tout endroit qu'il aurait pu prendre Megan? Aucun que je peux trouver. 210 00:15:53,510 --> 00:15:56,570 Et nous avons interviewé ses amis, collègues, mais pas de chance non plus. 211 00:15:56,830 --> 00:15:57,830 Y a-t-il autre chose? 212 00:15:57,890 --> 00:16:02,490 Eh bien, a suivi le téléphone portable de Jamie. Il est allé sombre juste après 10 et .m. Qu'en est-il 213 00:16:02,490 --> 00:16:03,129 le véhicule? 214 00:16:03,130 --> 00:16:04,049 C'était un SUV. 215 00:16:04,050 --> 00:16:05,029 Van n'est pas le sien. 216 00:16:05,030 --> 00:16:08,630 D'accord, vérifiez les véhicules volés, la location les entreprises, n'importe quel endroit où il pourrait avoir 217 00:16:08,630 --> 00:16:12,910 a obtenu cette camionnette. Ouais, je suis déjà sur il. Et j'ai suivi Jamie et 218 00:16:12,910 --> 00:16:17,770 Les transactions de la carte bancaire de Megan, mais ainsi Loin, rien. Qu'en est-il du texte de 219 00:16:17,770 --> 00:16:18,509 le kidnappeur? 220 00:16:18,510 --> 00:16:22,910 Il a été envoyé via un SMS anonyme site. Il a également utilisé une application VoIP Burner 221 00:16:22,910 --> 00:16:24,310 Suspect, un téléphone en brûleur. 222 00:16:24,870 --> 00:16:26,410 Cela va prendre un certain temps pour l'identifier. 223 00:16:26,610 --> 00:16:27,930 D'accord, continuez à travailler dessus. 224 00:16:28,350 --> 00:16:32,190 Et approfondir l'argent manquant du cabinet d'avocats. Il peut y avoir 225 00:16:32,190 --> 00:16:33,190 là. Vous betcha. 226 00:16:34,050 --> 00:16:35,370 Sarah a des résultats médico-légaux. 227 00:16:36,070 --> 00:16:37,070 Aller. 228 00:16:44,490 --> 00:16:47,350 Oh. Hé, je venais de voir toi. Ouais, moi aussi. 229 00:16:47,770 --> 00:16:52,690 À part la mallette de la victime et Purse, la seule preuve significative que nous 230 00:16:52,690 --> 00:16:56,210 récupéré sont quelques volets de brun les cheveux que nous pensons appartenaient au 231 00:16:56,210 --> 00:17:01,170 ravisseur. Jamie a les cheveux bruns. Alors faites Des dizaines de milliers d'autres insulaires. Donc 232 00:17:01,170 --> 00:17:03,290 Rien ne le liant directement au enlèvement? 233 00:17:03,530 --> 00:17:05,170 Non. Un mot du kidnappeur? 234 00:17:05,430 --> 00:17:07,130 Pas encore, mais ça arrive bientôt. 235 00:17:07,390 --> 00:17:11,230 Je pense que notre meilleur pari est que Brian fournit nous avec une description du ravisseur. 236 00:17:11,390 --> 00:17:14,450 Parce qu'alors nous pouvons éliminer Jamie en tant que personne d'intérêt ou nous faisons 237 00:17:14,450 --> 00:17:15,450 lui notre premier suspect. 238 00:17:15,870 --> 00:17:17,890 D'accord, mais comment l'obtenir communiquer à nouveau? 239 00:17:25,750 --> 00:17:30,330 Je pense que les enfants réagissent souvent positivement aux animaux, en particulier aux chiens. 240 00:17:31,110 --> 00:17:33,730 Et Rex a calme Brian quand nous avons trouvé lui. 241 00:17:34,950 --> 00:17:36,410 Peut-être qu'il peut l'aider à nouveau. 242 00:17:37,670 --> 00:17:38,890 Vous pensez que vous pouvez faire ça? 243 00:17:39,190 --> 00:17:40,190 Oh ouais. 244 00:17:46,860 --> 00:17:48,520 Nous n'avons jamais eu d'animal de compagnie. 245 00:17:49,180 --> 00:17:53,160 En tant que maman célibataire, cela n'a jamais semblé Comme ... ça semblait trop. 246 00:17:53,860 --> 00:17:56,460 Mais Brian semblait se connecter avec Rex. 247 00:17:56,740 --> 00:17:58,240 Je veux dire, je l'ai vu de première main. 248 00:17:58,740 --> 00:18:00,880 Rex a calmé son fils quand il était accablé. 249 00:18:01,240 --> 00:18:02,820 Et il est toujours submergé. 250 00:18:03,540 --> 00:18:05,640 Brian a traversé un très traumatisant expérience. 251 00:18:06,640 --> 00:18:08,040 Ce serait pour tout enfant. 252 00:18:08,320 --> 00:18:13,840 Il ... il a besoin de temps pour traiter et calme-toi. Mais la vérité est que nous pourrions 253 00:18:13,840 --> 00:18:15,040 pas beaucoup de temps. 254 00:18:16,260 --> 00:18:22,620 Il est temps de trouver Megan vivant, et si Rex peut aider Brian à traiter plus rapidement et à trouver que 255 00:18:22,620 --> 00:18:23,620 calme. 256 00:18:25,840 --> 00:18:31,120 J'ai un cousin autiste, Emma. Nous avons grandi ensemble, donc j'ai un peu 257 00:18:31,120 --> 00:18:32,800 Comprendre à quel point cela doit être difficile pour toi. 258 00:18:33,380 --> 00:18:36,700 Mais je pense que tu sais que Brian veux aider s'il le pouvait. 259 00:18:37,760 --> 00:18:39,480 C'est un bon enfant. Et sensible. 260 00:18:40,260 --> 00:18:41,260 Artistique. 261 00:18:42,780 --> 00:18:45,620 Je pense en grandissant, il voudra savoir qu'il a fait tout ce qu'il pouvait. 262 00:18:46,060 --> 00:18:47,580 Et Rex peut l'aider à y arriver. 263 00:18:50,260 --> 00:18:51,740 Vous pensez vraiment que vous pouvez aider Brian? 264 00:18:52,020 --> 00:18:53,960 Parce qu'il pourrait bien utiliser un ami maintenant. 265 00:19:05,000 --> 00:19:06,340 Je vais manger ton crayon pour toi. 266 00:19:20,650 --> 00:19:21,730 Merci d'avoir fait cela. 267 00:19:21,990 --> 00:19:22,990 Nous savons que c'est difficile. 268 00:19:23,290 --> 00:19:26,190 Ouais, même si ça marche, ça va Prenez le temps. Bien sûr. 269 00:19:28,510 --> 00:19:35,090 Rex, vous restez ici avec Sarah et aide Brian. Faites ce que vous pouvez, d'accord? 270 00:19:56,520 --> 00:19:57,520 Il lui donne de l'espace. 271 00:19:58,340 --> 00:19:59,900 Et il semble savoir ce qu'il fait. 272 00:20:04,340 --> 00:20:06,100 La demande de rançon vient d'atterrir. Je dois y aller. 273 00:20:06,400 --> 00:20:07,400 Gardez-moi au courant. 274 00:20:14,320 --> 00:20:16,180 Il veut deux millions de dollars. 275 00:20:17,400 --> 00:20:20,580 Dans des factures non marquées et introuvables. 276 00:20:21,420 --> 00:20:25,220 Et l'argent ne doit pas être falsifié de quelque manière que ce soit ou il dit que ... 277 00:20:25,500 --> 00:20:26,880 Quelque chose de terrible se produira. 278 00:20:28,620 --> 00:20:30,460 Il y aura plus d'instructions à venir. 279 00:20:31,280 --> 00:20:36,980 Maman, papa, j'aime ... livré via le Même méthode de textos anonymes que Last 280 00:20:36,980 --> 00:20:38,460 temps. Toujours pas de traçage de journal? 281 00:20:38,680 --> 00:20:40,920 Aucun, et rien sur où se trouve Jamie soit. 282 00:20:41,220 --> 00:20:43,860 Tout succès déterminant ce qui se produisant avec ces comptes à la loi 283 00:20:44,180 --> 00:20:48,260 Certains, mais c'est compliqué. J'ai a en fait demandé à la comptabilité de la crise 284 00:20:48,260 --> 00:20:52,380 avec celui-ci. Donc, le long et le court de c'est qu'il y a de l'argent sérieux 285 00:20:52,380 --> 00:20:55,000 assis dans un compte qu'il ne devrait pas être dedans. Alors où aller? 286 00:20:55,290 --> 00:20:57,070 Eh bien, si Jamie l'a volé, c'est vraiment bien caché. 287 00:20:57,290 --> 00:20:58,550 Eh bien, peut-être qu'il le dépense déjà. 288 00:20:58,870 --> 00:21:02,750 Avez-vous examiné la dette de jeu, Pertes boursières, consommation de drogues même? 289 00:21:02,970 --> 00:21:06,630 Je n'ai rien vu de tel. Le La chose est qu'il transporte toujours 100 $ 290 00:21:06,630 --> 00:21:07,630 en dette étudiante. 291 00:21:09,790 --> 00:21:10,790 Continuez à creuser, Jesse. 292 00:21:11,270 --> 00:21:12,270 Viens avec moi. 293 00:21:22,350 --> 00:21:26,230 Appelé certaines faveurs pour couvrir le rançon, alors que se passe-t-il ensuite? 294 00:21:26,710 --> 00:21:29,930 Eh bien, les ravisseurs tendreont la main Encore une fois avec des détails sur la livraison. 295 00:21:30,650 --> 00:21:34,050 Et une fois que nous aurons ces détails, nous formuler un plan. 296 00:21:34,310 --> 00:21:36,250 Que se passe-t-il si les ravisseurs se mettent toi ? 297 00:21:36,510 --> 00:21:38,050 Comment savons-nous qu'ils ne blesseront pas Megan? 298 00:21:38,390 --> 00:21:39,550 Nous serons prêts à tout. 299 00:21:39,830 --> 00:21:42,570 C'est Schaefer. En attendant, nous faisons avoir quelques questions supplémentaires. 300 00:21:42,810 --> 00:21:43,810 Bien sûr. 301 00:21:43,910 --> 00:21:46,270 Megan a-t-il mentionné des problèmes au travail? 302 00:21:46,770 --> 00:21:48,310 Peut-être lié à l'argent? 303 00:21:49,030 --> 00:21:50,030 Rien de tel. 304 00:21:50,460 --> 00:21:52,600 A-t-elle mentionné quelque chose à propos de Jamie vie personnelle? 305 00:21:53,140 --> 00:21:54,240 Famille? Amis? 306 00:21:54,940 --> 00:21:57,700 Ou peut-être qu'elle a mentionné un endroit qui Jamie aurait pu la prendre. 307 00:21:58,080 --> 00:22:00,900 Jamie est de la Saskatchewan. Son tout La famille est là. 308 00:22:01,740 --> 00:22:05,700 Il a déménagé à St. John's lorsque l'entreprise l'embauche. Ouais, et nous n'avons jamais entendu 309 00:22:05,700 --> 00:22:06,700 n'importe lequel de ses amis. 310 00:22:09,440 --> 00:22:10,540 Excusez-moi, je dois prendre ça. 311 00:22:12,960 --> 00:22:15,360 Jackie, dis-moi que tu as trouvé Jamie. 312 00:22:15,560 --> 00:22:19,420 Non, mais une société de location a indiqué que Un de ses fans était en retard pour être 313 00:22:19,420 --> 00:22:20,900 retourné. Laissez-moi deviner. 314 00:22:21,660 --> 00:22:23,200 Le même modèle utilisé par les ravisseurs. 315 00:22:23,480 --> 00:22:26,640 Exactement. Et voici la chose. Ce fan a un GPS dedans. 316 00:22:45,040 --> 00:22:46,040 Que fait-il? 317 00:22:47,980 --> 00:22:49,680 Il pense que Brian est prêt à dessiner. 318 00:22:54,840 --> 00:22:56,080 Pouvez-vous aider? 319 00:23:01,020 --> 00:23:02,020 Hé. 320 00:23:04,020 --> 00:23:06,340 Rex est assez incroyable, hein, Brian? 321 00:23:07,240 --> 00:23:11,560 C'est son amie, Sarah, et elle aime te parler. 322 00:23:13,520 --> 00:23:14,600 Hé, Brian. 323 00:23:16,560 --> 00:23:17,600 Alors, euh ... 324 00:23:18,139 --> 00:23:22,300 Rex a besoin de votre aide à trouver la femme Qui vous avez vu être emmené dans la rue. 325 00:23:23,100 --> 00:23:27,880 Son nom est Megan et elle est en danger. 326 00:23:30,300 --> 00:23:32,200 Avez-vous vu l'homme qui l'avait pris? 327 00:23:33,740 --> 00:23:36,720 Vous pensez que vous pouvez le dessiner pour nous? 328 00:23:38,580 --> 00:23:42,220 Je sais que tu as vécu beaucoup de choses, et Ce qui s'est passé 329 00:23:42,220 --> 00:23:43,220 n'importe qui. 330 00:23:43,560 --> 00:23:44,660 Vous savez quoi, Rex? 331 00:23:45,260 --> 00:23:47,420 Rex ici peut vous aider si vous le souhaitez. 332 00:24:15,000 --> 00:24:17,260 Jesse, tout progrès dans l'obtention du Emplacement de Vans en retard? 333 00:24:17,800 --> 00:24:21,260 Vous savez quoi? Je suis tout coincé en attendant pour l'autorisation judiciaire sur une trace 334 00:24:21,260 --> 00:24:22,059 avec GPS. 335 00:24:22,060 --> 00:24:22,959 C'est un enlèvement. 336 00:24:22,960 --> 00:24:24,980 Ouais, mais ils couvrent leurs bases, Vous savez. 337 00:24:25,180 --> 00:24:27,160 Oh, attendez. D'accord, c'est parti. Attendre minute. 338 00:24:27,700 --> 00:24:31,280 L'autorisation vient de venir. J'ai obtenu le recherche chargée. Donnez-moi une seconde. 339 00:24:33,140 --> 00:24:36,480 Eh bien, bonne nouvelle. J'ai un ping, qui Cela signifie qu'il n'a pas bloqué le GPS. 340 00:24:37,160 --> 00:24:39,160 Il se concentre sur une zone du paradis. 341 00:24:39,700 --> 00:24:40,700 C'est un grand domaine. 342 00:24:40,820 --> 00:24:42,320 C'est triangulant. Donnez-lui une seconde. 343 00:24:42,930 --> 00:24:44,150 En attendant qu'il résout. 344 00:24:45,250 --> 00:24:48,890 D'accord, c'est un parking à l'extérieur d'un Luiserie commerciale sur Drover's Road. 345 00:24:49,130 --> 00:24:52,010 Ils la gardent dans une laverie. Eh bien, Internet me dit des choses, je 346 00:24:52,010 --> 00:24:55,350 vous les choses. D'accord, envoyez-moi un SMS à l'adresse Et demandez à des uniformes de me rencontrer là-bas. 347 00:24:55,710 --> 00:24:58,290 Tu sais quoi, Mark? J'espère juste que vous Je n'ai pas jeté la camionnette là-bas et l'emmener 348 00:24:58,290 --> 00:24:59,290 autre part. 349 00:25:05,910 --> 00:25:06,910 Faisons cela. 350 00:25:23,310 --> 00:25:24,310 Puis-je regarder votre photo, Brian? 351 00:25:30,530 --> 00:25:31,930 Dieu, c'est presque comme une photographie. 352 00:25:42,750 --> 00:25:44,310 Sarah. Mark, salut. 353 00:25:44,990 --> 00:25:48,410 Brian nous a juste donné un dessin du kidnappeur. L'homme que nous recherchons 354 00:25:48,410 --> 00:25:49,169 Jamie Bregdon. 355 00:25:49,170 --> 00:25:50,170 Je sais. 356 00:25:50,870 --> 00:25:52,270 Je regarde Jamie Bregdon. 357 00:25:52,840 --> 00:25:53,840 Il est mort. 358 00:26:01,420 --> 00:26:05,520 Résultats préliminaires de l'autopsie de Jamie indiquer que la cause du décès était un seul 359 00:26:05,520 --> 00:26:09,820 Coucher la blessure au cœur. Donc, soit le Killer a eu beaucoup de chance ou ... ils savaient 360 00:26:09,820 --> 00:26:12,720 Ce qu'ils faisaient. Ouais, aussi là était nulle part près suffisamment de sang dans la camionnette 361 00:26:12,720 --> 00:26:13,740 Pour que ce soit la scène du meurtre. 362 00:26:13,960 --> 00:26:16,540 Ce qui signifie que Jamie a été tué ailleurs et transporté là-bas. 363 00:26:16,760 --> 00:26:18,200 Alors, que pensons-nous qui se passe ici? 364 00:26:18,820 --> 00:26:21,940 Le dessin de Brian indique clairement qu'il Jamie n'était-il pas qui a arraché Megan du 365 00:26:21,940 --> 00:26:24,120 rue. D'accord, mais il aurait toujours pu été impliqué, non? 366 00:26:24,620 --> 00:26:27,340 J'aurais pu avoir un partenaire qui voulait Toute l'argent de la rançon lui-même. 367 00:26:28,000 --> 00:26:30,720 Ouais, une fois qu'ils ont eu Megan, le partenaire aurait réalisé qu'ils n'avaient pas besoin 368 00:26:30,720 --> 00:26:31,519 Jamie plus. 369 00:26:31,520 --> 00:26:33,460 Droite. C'est ma pensée aussi. 370 00:26:34,340 --> 00:26:36,820 Jesse, as-tu contacté ça Agence de location de fourgonnettes? 371 00:26:37,100 --> 00:26:40,840 Ouais, la camionnette a été louée avec une fausse pièce d'identité et une carte de crédit. Le problème était, 372 00:26:40,940 --> 00:26:44,500 premier du mois, et tous les commis ont été submergés par des personnes louant des fourgonnettes à 373 00:26:44,500 --> 00:26:47,720 bouger, donc ... super, donc personne ne se souvient À quoi ressemble ce gars. Eh bien, mais nous 374 00:26:47,720 --> 00:26:49,060 Ayez le dessin de Brian du suspect. 375 00:26:49,630 --> 00:26:53,370 Peut-être que nous l'utilisons comme un croquis d'artiste Pour sortir un APB. Vous savez quoi? je 376 00:26:53,370 --> 00:26:54,390 pourrait être en mesure de vous faire mieux. 377 00:26:54,730 --> 00:26:56,810 Je teste la bêta de la reconnaissance faciale logiciel. 378 00:26:57,350 --> 00:26:59,410 J'ai utilisé le dessin de Brian comme un cas de test. 379 00:26:59,850 --> 00:27:01,250 Vous pensez que cela peut fonctionner à partir d'un dessin? 380 00:27:01,450 --> 00:27:04,710 Ça vaut le coup. Je devrais le télécharger Et obtenez la permission, donc ça prendrait 381 00:27:04,710 --> 00:27:08,710 quelque temps. Oh, voyez juste les détails de La goutte de rançon est juste arrivée. Je suis 382 00:27:08,710 --> 00:27:09,710 vous un lien. 383 00:27:13,610 --> 00:27:15,990 L'argent doit être placé dans un duffel sac. 384 00:27:16,910 --> 00:27:18,370 Et n'essayez pas de marquer la rançon. 385 00:27:18,940 --> 00:27:19,940 Il le saura. 386 00:27:20,520 --> 00:27:24,700 Papa, prenez le sac sur Forest Road Cimetière à 3 heures Horloge tranchante. 387 00:27:25,440 --> 00:27:27,020 Déposez-le sur le banc par la sortie. 388 00:27:27,820 --> 00:27:28,820 Éloignez-vous. 389 00:27:29,560 --> 00:27:30,560 Et ne regarde pas en arrière. 390 00:27:32,400 --> 00:27:36,080 Le cimetière Forest Road est grand ouvert. C'est va être difficile d'avoir une surveillance 391 00:27:36,080 --> 00:27:38,880 là et ne pas être repéré. Il n'y a aucun moyen Nous laissons ce gars s'échapper. 392 00:27:39,140 --> 00:27:40,860 C'est peut-être notre seule chance d'économiser Megan. 393 00:27:41,220 --> 00:27:42,220 J'ai une idée. 394 00:27:42,820 --> 00:27:46,520 Le tueur a dit de ne pas marquer l'argent, Mais et si nous l'avions fait d'une manière que seulement 395 00:27:46,520 --> 00:27:47,369 pourrait détecter? 396 00:27:47,370 --> 00:27:49,210 Numerix peut suivre l'argent après livré. 397 00:27:49,430 --> 00:27:51,650 Exactement. Comment feriez-vous cela? 398 00:27:52,190 --> 00:27:56,470 Synthétique. L'unité canine utilise parfum synthétique pour former le chien. 399 00:27:57,210 --> 00:28:01,130 Pseudococaïne ou poudre explosive, les deux sont entièrement indétectables par les humains. je 400 00:28:01,130 --> 00:28:03,110 pourrait pulvériser l'argent avec l'un d'eux. 401 00:28:07,670 --> 00:28:08,670 Fais-le. 402 00:28:24,110 --> 00:28:25,530 J'ai des yeux sur le père de Megan. 403 00:28:27,010 --> 00:28:28,370 En face de la zone de chute. 404 00:28:30,690 --> 00:28:31,750 Il a fait la goutte. 405 00:28:33,810 --> 00:28:35,450 Et maintenant nous attendons. 406 00:28:36,010 --> 00:28:37,490 Ouais, peut-être pas pour longtemps. 407 00:28:39,530 --> 00:28:40,870 Nous avons une action ici. 408 00:28:41,450 --> 00:28:42,490 J'ai un adolescent. 409 00:28:42,690 --> 00:28:43,690 Il s'approche du sac. 410 00:28:46,730 --> 00:28:47,730 Il regarde. 411 00:28:49,530 --> 00:28:50,810 Il ramasse le sac. 412 00:28:51,570 --> 00:28:53,090 Il l'a. Il est en fuite. 413 00:28:53,600 --> 00:28:54,600 Aller! 414 00:28:54,820 --> 00:28:56,220 Allez, allez, allez, allez, allez! 415 00:29:08,800 --> 00:29:09,800 Aller! Juste là! 416 00:29:14,500 --> 00:29:15,500 Facile! 417 00:29:18,960 --> 00:29:23,100 Hé! Gamin, juste ... je viens de déposer le Sac Duffel. 418 00:29:24,970 --> 00:29:26,770 Non, non, non. Ne fais rien stupide. 419 00:29:27,150 --> 00:29:28,150 Non. 420 00:29:28,330 --> 00:29:29,470 Ne pas, non, non. 421 00:29:38,550 --> 00:29:41,430 Vous êtes en état d'arrestation. 422 00:29:44,310 --> 00:29:47,830 Tu me dis que tu n'as aucune idée où Megan est? Je te l'ai dit, je n'en connais pas 423 00:29:47,830 --> 00:29:51,150 Megan. Je suis juste censé te croire Je n'avais aucune idée de ce qui se trouvait dans ce sac Duffel. 424 00:29:51,370 --> 00:29:52,730 Eh bien, je ne savais pas qu'il y avait de l'argent là. 425 00:29:52,930 --> 00:29:53,930 Eh bien, ce n'était pas seulement de l'argent. 426 00:29:54,300 --> 00:29:55,219 C'était une rançon. 427 00:29:55,220 --> 00:29:58,700 Et cela fait de vous un accessoire à enlèvement et meurtre. Tu vas 428 00:29:58,700 --> 00:30:00,000 le reste de votre vie en prison. 429 00:30:02,200 --> 00:30:07,220 Je jure, je dis la vérité. Alors Dites-moi encore, comment avez-vous exactement 430 00:30:07,220 --> 00:30:08,220 impliqué? 431 00:30:08,300 --> 00:30:10,360 J'ai joué à ce jeu en ligne, Star Quest. 432 00:30:10,760 --> 00:30:14,600 Un jour, ce joueur nommé Bregjam a montré en haut, et dans le chat, ils m'ont offert un 433 00:30:14,600 --> 00:30:18,360 tas de crédits de jeu et de skins si je l'ai fait quelque chose pour eux. Quelle était la demande? 434 00:30:18,600 --> 00:30:22,780 Aller au cimetière et surveiller un Homme laissant tomber un sac, puis saisissez-le 435 00:30:22,780 --> 00:30:23,439 Il est parti. 436 00:30:23,440 --> 00:30:24,159 Alors quoi? 437 00:30:24,160 --> 00:30:26,560 Courez vers la balustrade et déposez-le dans un camion attendant en dessous. 438 00:30:27,000 --> 00:30:28,980 Si j'étais en retard, je n'ai rien. 439 00:30:29,300 --> 00:30:33,420 Alors, qui est cette confiture de brique? Qu'est-ce qu'il fait ressembler? Je ne sais pas. Je n'arrête pas de dire 440 00:30:33,420 --> 00:30:34,339 vous ceci. 441 00:30:34,340 --> 00:30:35,960 Vous devez me croire. 442 00:30:36,480 --> 00:30:40,800 Je te dirais en un instant si ça aiderait à récupérer cette personne. 443 00:30:41,540 --> 00:30:43,360 Je pensais que c'était juste une farce ou quelque chose. 444 00:30:44,420 --> 00:30:46,940 S'il te plaît. Je ne voulais blesser personne. 445 00:30:52,340 --> 00:30:53,400 Croyons-nous les enfants? 446 00:30:53,980 --> 00:30:54,819 Je pense que oui. 447 00:30:54,820 --> 00:30:56,260 Je veux dire, c'est une configuration intelligente. 448 00:30:56,840 --> 00:30:59,780 Contact totalement anonyme lorsque Le recruter et sur le contexte. 449 00:31:00,500 --> 00:31:04,000 Que savons-nous de cette camionnette? Eh bien, il s'avère qu'il a été volé 450 00:31:04,000 --> 00:31:05,760 Les Goulds il y a environ une semaine. D'accord. 451 00:31:06,500 --> 00:31:09,820 Pouvons-nous utiliser des caméras de sécurité pour le suivre vers le bas? J'ai essayé, mais je l'ai perdu en partant 452 00:31:09,820 --> 00:31:13,420 Centre-ville. Et qu'en est-il de cette confiture Breg? Est-ce comme une pièce sur Jamie Bregman? 453 00:31:13,580 --> 00:31:17,240 En effet. En effet, je l'ai retracé à un Site de jeu basé à Chypre. 454 00:31:17,520 --> 00:31:21,200 Le problème est qu'ils ont utilisé VPN pour masquer L'IP. Je vais l'obtenir. 455 00:31:21,680 --> 00:31:23,940 Mais cela prendra un certain temps. Eh bien, le temps est Ce que nous n'avons pas. 456 00:31:24,440 --> 00:31:27,480 Kidnapper a l'argent. Il est déjà tué une personne. Pourquoi laisserait-il 457 00:31:27,480 --> 00:31:28,820 en direct? Ouais, nous devons la trouver maintenant. 458 00:31:29,100 --> 00:31:30,100 Ouais. 459 00:31:30,360 --> 00:31:33,200 D'accord, logiciel de reconnaissance faciale juste J'ai un match pour le dessin de Brian. 460 00:31:34,520 --> 00:31:35,620 Dites-moi que nous avons eu un coup. 461 00:31:36,620 --> 00:31:42,120 En fait, on dirait que nous avons eu 33 le pays. 462 00:31:43,040 --> 00:31:45,140 Pourtant, c'est incroyable. C'est de Dessin de Brian. 463 00:31:46,020 --> 00:31:48,580 Je le rétrécit juste pour rechercher les gens sur l'île. 464 00:31:49,660 --> 00:31:50,660 D'accord. 465 00:31:51,680 --> 00:31:52,800 D'accord, ça en laisse trois. 466 00:31:53,300 --> 00:31:55,960 Eh bien, concentrons-nous sur celui avec le Affaire judiciaire long, allons-nous? 467 00:31:56,180 --> 00:31:57,180 Convenu. 468 00:31:58,100 --> 00:32:02,820 Earl Blackburn, 43 ans, en a fait Il est temps pour le vol à main armée et l'assaut. 469 00:32:03,440 --> 00:32:06,740 A dirigé une boutique de côtelette haute assembler des voitures volées, et ce sont 470 00:32:06,740 --> 00:32:10,200 points forts. Savons-nous où ce mec est? Ouais, il a fait une libération conditionnelle, donc j'ai un 471 00:32:10,200 --> 00:32:11,200 adresse. 472 00:32:12,140 --> 00:32:13,140 Hein. 473 00:32:13,460 --> 00:32:14,460 Pourquoi ne regardez-vous pas ça? 474 00:32:15,000 --> 00:32:18,880 On dirait que Earl Blackburn est représenté par le cabinet d'avocats pour lequel Megan a travaillé. 475 00:32:30,090 --> 00:32:35,710 Étourdi. Earl était prisonnier modèle. Il ont fait tous les programmes. Il avait un super 476 00:32:35,710 --> 00:32:38,390 Évaluation psychologique. Je pensais vraiment que Il tomberait. 477 00:32:38,830 --> 00:32:42,630 Eh bien, nous devons le trouver aussi rapidement que possible. Il n'est pas à son domicile. 478 00:32:42,730 --> 00:32:44,390 Avez-vous une idée où il pourrait être? 479 00:32:44,930 --> 00:32:47,930 Non. Aucune idée. Je n'ai pas entendu parler de lui Depuis sa réunion du conseil de libération conditionnelle. 480 00:32:49,470 --> 00:32:52,430 Megan avait-elle des interactions avec lui Quand il était représenté par l'entreprise? 481 00:32:54,670 --> 00:32:56,630 Non. Mais tu sais qui a fait? 482 00:32:57,310 --> 00:32:58,310 Jamie. 483 00:33:04,330 --> 00:33:07,550 Alors disons que Jamie coule Effondrer l'escroquerie. 484 00:33:07,770 --> 00:33:09,070 Il a désespérément besoin d'argent. 485 00:33:09,430 --> 00:33:11,970 Megan s'est tourné contre lui. Alors il cuisine un schéma d'enlèvement. 486 00:33:12,410 --> 00:33:14,970 C'est une vengeance sur Megan et Ransom de ses parents. 487 00:33:15,210 --> 00:33:18,350 Mais Jamie décide qu'il ne peut pas le faire seul se tourne vers Earl Blackburn, qu'il a rencontré 488 00:33:18,350 --> 00:33:21,850 tout en travaillant sur son cas de libération conditionnelle. Droite, Seul Earl tourne les tables sur Jamie. 489 00:33:22,070 --> 00:33:26,110 Ouais. Mais si c'est le plan, alors pourquoi Ne s'est-il pas donné un alibi? 490 00:33:27,310 --> 00:33:28,310 Qu'est-ce que tu as, Sarah? 491 00:33:28,770 --> 00:33:32,730 Euh, plus de résultats de l'autopsie de Jamie. je peut passer du temps de mort à 18 heures 492 00:33:32,730 --> 00:33:35,080 il y a. Peu de temps après la prise de Megan. 493 00:33:35,360 --> 00:33:36,360 Non. 494 00:33:36,420 --> 00:33:37,420 Qu'est-ce que tu as d'autre? 495 00:33:38,340 --> 00:33:41,580 Plusieurs minuscules éclats de chrome Trouvé dans la blessure par coup de couteau. 496 00:33:42,320 --> 00:33:46,220 Jetez un œil. Le type que vous vous attendez trouver quelque chose comme un industriel 497 00:33:46,220 --> 00:33:49,340 usine. Ou peut-être une côtelette professionnelle boutique. 498 00:33:51,640 --> 00:33:53,080 Je vais devoir courir à quelques reprises. 499 00:34:06,970 --> 00:34:10,730 Mark, c'est moi. J'ai cherché chaque emplacement que Earl Blackburn a travaillé dans le 500 00:34:10,730 --> 00:34:14,210 passé, et la plupart des bâtiments qu'ils ont vendu ou loué à légitime 501 00:34:14,210 --> 00:34:18,929 entreprises. Mais il y en a un qui reste vacant sur le marché et a 502 00:34:18,929 --> 00:34:19,929 les six derniers mois. 503 00:34:20,530 --> 00:34:22,469 C'est au 11 Clyde Avenue à Mount Pearl. 504 00:34:22,730 --> 00:34:25,489 Nous sommes en route. Avoir une unité SWAT nous là-bas. Vous l'avez. 505 00:34:35,880 --> 00:34:37,800 Aucun signe d'activité ou de Blackburn camion. 506 00:34:38,020 --> 00:34:39,699 Ouais, Labrax et moi jetons de plus près. 507 00:34:40,000 --> 00:34:41,000 Aller. 508 00:34:57,380 --> 00:34:58,380 C'est Blackburn. 509 00:34:59,600 --> 00:35:00,600 Il est là-dedans. 510 00:35:00,700 --> 00:35:01,700 Un signe de Megan? 511 00:35:02,160 --> 00:35:04,380 Non, je ne peux pas être sûr qu'elle n'est pas là. 512 00:35:05,040 --> 00:35:06,660 Et il a une arme à feu. Nous devons bouger à l'intérieur. 513 00:35:07,160 --> 00:35:08,160 Remarquez-le vite. 514 00:35:08,460 --> 00:35:09,460 D'accord. 515 00:35:24,080 --> 00:35:26,140 C'est le véhicule que Blackburn a utilisé Récupérez la rançon. 516 00:35:37,569 --> 00:35:38,670 Rien. Où est-elle? 517 00:35:40,590 --> 00:35:41,590 Où est-elle? 518 00:35:47,250 --> 00:35:49,790 Elle ferait mieux d'être vivante. 519 00:36:07,560 --> 00:36:08,560 Est-ce vraiment nécessaire? 520 00:36:08,760 --> 00:36:12,520 Brian a tellement traversé. Je sais. je Besoin de lui pour identifier officiellement Earl 521 00:36:12,520 --> 00:36:14,340 Blackburn comme témoin nocturne. 522 00:36:19,040 --> 00:36:20,700 Brian, pensez-vous que vous pouvez aider le police? 523 00:36:23,040 --> 00:36:27,120 Brian, j'ai besoin que tu regardes quelqu'un et Dites-moi s'ils sont l'homme que vous avez dessiné. 524 00:36:27,580 --> 00:36:28,580 Pouvez-vous faire ça? 525 00:37:03,350 --> 00:37:05,490 Brian, je veux que vous essayiez de vous souvenir. 526 00:37:08,170 --> 00:37:12,450 Brian, c'est que l'homme que tu pensais Prendre la femme devant votre maison? 527 00:37:19,890 --> 00:37:20,890 Ouais. 528 00:37:22,270 --> 00:37:23,870 Oh, Brian, merci. 529 00:37:25,170 --> 00:37:30,290 Je veux que tu saches combien nous tous Appréciez ce que vous avez fait. Je sais cela 530 00:37:30,290 --> 00:37:31,290 facile. 531 00:37:37,670 --> 00:37:39,350 Nous avons un témoin oculaire, Blackburn. 532 00:37:39,910 --> 00:37:42,410 Nous savons que vous avez pris Megan. Alors, où est-elle? 533 00:37:44,450 --> 00:37:46,590 Nous avons le sang de Jamie sur la boutique de côtelettes sol. 534 00:37:47,610 --> 00:37:49,610 Nous avons le camion que vous avez ramassé rançon dans. 535 00:37:50,470 --> 00:37:52,770 Alors abandonnez-vous et donnez-nous Megan. 536 00:38:00,150 --> 00:38:06,010 Tu sais, tout ce temps je te pensais étaient là avec Jamie. Et c'est 537 00:38:06,010 --> 00:38:07,010 me dérange. 538 00:38:07,530 --> 00:38:11,730 Si Jamie était votre partenaire, comment se fait-il qu'il Vous n'avez rien fait pour couvrir ses traces? 539 00:38:14,790 --> 00:38:17,050 Il y a quelqu'un d'autre impliqué, n'est pas là? 540 00:38:17,730 --> 00:38:21,010 Quelqu'un qui avait besoin d'argent, avait besoin d'un bouc émissaire. 541 00:38:21,390 --> 00:38:26,230 Quelqu'un dans l'entreprise qui aurait accès à les comptes et avaient l'odeur de sang 542 00:38:26,230 --> 00:38:27,230 de l'argent partout. 543 00:38:27,810 --> 00:38:29,490 D'accord, je vais te le dire. 544 00:38:31,970 --> 00:38:33,210 Détective, pistolet. 545 00:38:33,470 --> 00:38:34,470 Ardoise très complète aujourd'hui. 546 00:38:34,610 --> 00:38:35,610 Comment puis-je être utile? 547 00:38:35,690 --> 00:38:39,350 Eh bien, je voulais te faire savoir que Nous avons capturé Earl Blackburn. Bien, 548 00:38:39,350 --> 00:38:40,450 Dieu. Et Megan? 549 00:38:41,690 --> 00:38:46,030 Malheureusement, nous ne l'avons pas trouvée, qui C'est pourquoi je voulais te parler. 550 00:38:46,390 --> 00:38:47,610 Ouais, bien sûr. 551 00:38:48,030 --> 00:38:49,030 Entrez. 552 00:38:49,430 --> 00:38:50,430 Comment puis-je aider? 553 00:38:51,950 --> 00:38:56,790 Tout au long, j'ai eu une idée que là était quelque chose de désactivé dans cet enlèvement. 554 00:38:57,770 --> 00:39:01,690 Comment ça? Eh bien, de Get -GO, Tout était pointé vers Jamie, 555 00:39:02,310 --> 00:39:05,730 C'est un avocat. C'est un gars intelligent, et il devait avoir su que nous serions sur lui. 556 00:39:06,310 --> 00:39:08,950 Eh bien, ce n'est pas comme si Jamie était un criminel chevronné. 557 00:39:09,310 --> 00:39:10,310 Contrairement à Blackburn. 558 00:39:11,550 --> 00:39:14,490 Mais alors comment Blackburn pourrait-il savoir que Megan quitterait le travail tôt? 559 00:39:16,690 --> 00:39:20,410 Ouais, je ne sais pas, à moins qu'il ne soit juste en attendant, en regardant pour qu'elle aille. 560 00:39:20,870 --> 00:39:22,050 Ouais, peut-être. 561 00:39:22,950 --> 00:39:25,410 Mais alors il y a l'argent qui était volé aux comptes d'entiercement. 562 00:39:26,990 --> 00:39:31,210 Il n'y a aucun signe que Jamie l'a jamais eu, Ce qui me fait me demander ... 563 00:39:31,440 --> 00:39:34,420 où il est allé, ou s'il l'a même pris. 564 00:39:34,900 --> 00:39:39,940 Je suis désolé, je ne comprends pas ce que tu es impliquant là-bas. Nous avons vérifié, Todd. 565 00:39:40,920 --> 00:39:45,140 Et il y a une autre personne au entreprise qui a accès à ces comptes. 566 00:39:50,500 --> 00:39:55,200 Et c'est toi. 567 00:40:04,490 --> 00:40:07,430 Le fait que si j'ouvre ça, je vais pour trouver 2 millions de dollars. 568 00:40:10,530 --> 00:40:11,730 Dites-moi où elle est, Todd. 569 00:40:11,990 --> 00:40:12,988 Je ne sais pas. 570 00:40:12,990 --> 00:40:14,570 Et vous savez que c'est un mensonge. Dites-moi. 571 00:40:15,330 --> 00:40:20,330 Je crois que j'ai le droit de rester silencieux. Et vous avez le droit à un 572 00:40:20,330 --> 00:40:23,170 avocat, mais vous avez également le droit de être un être humain décent. Parler 573 00:40:23,170 --> 00:40:24,470 Blackburn. C'est votre abducteur. 574 00:40:24,670 --> 00:40:26,110 Blackburn ne va pas se fissurer et toi le savoir. 575 00:40:26,950 --> 00:40:30,830 Jusqu'à présent, tu l'as fait faire tout ton sale travailler, mais cette fois c'est toi qui es 576 00:40:30,830 --> 00:40:31,830 Je vais laisser Megan mourir. 577 00:40:32,650 --> 00:40:33,730 Tu veux vraiment faire ça? 578 00:40:35,310 --> 00:40:36,310 Demandez-vous. 579 00:40:41,090 --> 00:40:43,430 Elle est dans un magasin d'usinage abandonné dans les goules. 580 00:41:02,190 --> 00:41:03,190 Tout va bien se passer. 581 00:41:23,240 --> 00:41:27,440 Tu vois, quand Megan est allé à Todd pour parler À propos des fonds manquants, il a vu un moyen 582 00:41:27,440 --> 00:41:28,440 de ses ennuis. 583 00:41:28,960 --> 00:41:33,760 Et il a embauché Earl Blackburn pour kidnapper elle et encadrée pour le faire regarder 584 00:41:33,760 --> 00:41:34,760 Jamie l'a fait. 585 00:41:34,900 --> 00:41:37,500 Et puis Todd a fait tuer Blackburn Jamie? 586 00:41:38,280 --> 00:41:42,540 Todd pariait que les enquêtes de ces fonds manquants finiraient par 587 00:41:42,540 --> 00:41:43,540 La mort de Jamie. 588 00:41:44,400 --> 00:41:46,780 Que lui et Blackburn diviseraient le rançon. 589 00:41:48,740 --> 00:41:50,340 Alors ils allaient me tuer aussi? 590 00:41:57,210 --> 00:42:00,170 Jamie m'a dit qu'il n'avait rien à voir avec l'argent manquant. Je sais. 591 00:42:02,130 --> 00:42:03,470 Si seulement je le croyais. 592 00:42:14,450 --> 00:42:15,750 Bonjour. Entrez. Salut. 593 00:42:16,410 --> 00:42:17,410 Comment va Brian? 594 00:42:17,570 --> 00:42:18,570 Mieux. Ouais. 595 00:42:19,390 --> 00:42:20,390 Oh. 596 00:42:21,950 --> 00:42:23,570 Il est hors de la coquille dans laquelle il est entré. 597 00:42:24,250 --> 00:42:26,190 Et je pense que beaucoup de cela a à voir avec Rex. 598 00:42:26,990 --> 00:42:29,490 Eh bien, Rex a compris Brian d'une manière de nous pourraient. 599 00:42:29,730 --> 00:42:31,010 Ouais, c'est bien d'avoir un REX. 600 00:42:31,290 --> 00:42:32,290 C'est sûr. 601 00:42:34,090 --> 00:42:37,110 Serait-il normal pour Brian de visiter Rex parfois? 602 00:42:37,570 --> 00:42:41,470 Ouais, bien sûr. Je pense que Rex serait probablement J'adore ça. 603 00:42:45,570 --> 00:42:46,570 Rex.